Simultaneous public and private credential access

I have received a username, access key ID, and secret access key ID for a public dataset on Amazon S3 (public for authorised users). I have been using s3cmd with my private account and S3 buckets. How can I configure s3cmd so that at the same time I can access my previous private credentials, and the new public data credentials I have received?