Setting up a domain specific email with Bluehost and AWS

Currently, I am using bluehost as my domain registrar. I then I have some custom nameservers to point the domain to an amazon ec2 instance.

However, I would like to set up an email address to send and receive email. For sending emails (marketing and transaction) I have registered with mailjet so I have some type of record thing (MX record maybe) that I set up with AWS to point to the mailjet servers.

But now, I would like to get a personal email, robert@mysite.com, that I can put on my business card. Before, when I was using bluehost to do my hosting, I could just set it up with bluehost and then use POP or IMAP or whatever through gmail to access all my emails. But now, when I try to set up an email via bluehost, I am unable to get POP or IMAP set up, and it doesn't receive emails when I check it through bluehost's default webmail client.

Has anyone dealt with this issue before?

I am hoping I can get an email set up through bluehost, because that seems to be the easiest. I tried to set up a mail server on my amazon instance once but I never figured it out and from what I read it wasn't worth it anyway. And mailjet doesn't offer any type of incoming email support.